-
1 die ausdrückliche Erlaubnis geben...
арт.общ. дать специальное разрешение (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die ausdrückliche Erlaubnis geben...
-
2 ausdrücklich
1. adjdie ausdrückliche Erlaubnis geben... — дать специальное разрешение (на что-л.)sein ausdrücklicher Wunsch war, daß... — его настоятельным желанием было...2. advясно, определённо, недвусмысленно; категорически; настоятельноetw. ausdrücklich befehlen — отдать специальное приказание ( распоряжение) о чём-л.etw. ausdrücklich erwähnen — специально упоминать что-л.; прямо называть что-л.etw. ausdrücklich verbieten — категорически запрещать что-л., наложить специальный запрет на что-л.es steht hier ausdrücklich geschrieben — здесь ясно ( недвусмысленно) написано -
3 ausdrücklich
ausdrücklich I a я́сный, определё́нный, недвусмы́сленный; категори́ческий; настоя́тельныйauf ausdrücklichen Befehl по прямо́му прика́зуdie ausdrückliche Erlaubnis geben... дать специа́льное разреше́ние (на что-л.)sein ausdrücklicher Wunsch war, dass... его́ настоя́тельным жела́нием бы́ло...eine ausdrückliche Willenserklärung прямо́е выраже́ние во́лиausdrücklich II adv я́сно, определё́нно, недвусмы́сленно; категори́чески; настоя́тельноetw. ausdrücklich befehlen отда́ть специа́льное приказа́ние (о чем-л.); отда́ть специа́льное распоряже́ние (о чем-л.)etw. ausdrücklich betonen осо́бо подчеркну́ть (что-л.), сде́лать осо́бый упо́р (на чем-л.)etw. ausdrücklich erwähnen специа́льно упомина́ть (что-л.); пря́мо называ́ть (что-л.)etw. ausdrücklich verbieten категори́чески запреща́ть (что-л.), наложи́ть специа́льный запре́т (на что-л.)es steht hier ausdrücklich geschrieben здесь я́сно напи́сано; здесь недвусмы́сленно напи́саноder Minister erklärte ausdrücklich, dass... мини́стр в своё́м заявле́нии осо́бо останови́лся на том, что...
См. также в других словарях:
Die Verfolgung der Hereros — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch … Deutsch Wikipedia
Die Wiederkehr des Königs — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in … Deutsch Wikipedia
Die Heilige Johanna der Schlachthöfe — Die heilige Johanna der Schlachthöfe, kurz Heilige Johanna genannt, ist ein episches Theaterstück von Bertolt Brecht. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Uraufführung 3 Handlung 4 Interpretationen … Deutsch Wikipedia
Die Abfindung — Insbesondere seit den 90er Jahren hat in den Betrieben, häufig in Verbindung mit Fusionen, ein umfangreicher Personalabbau stattgefunden. Viele Arbeitnehmer erhalten betriebsbedingt die Kündigung. In zahlreichen Fällen werden sie bewogen, einen … Universal-Lexikon
Die Pfeffermühle — war der Name eines legendären politischen Kabarett Ensembles, das am 1. Januar 1933 in der Münchner Bonbonniere, in der Nähe des Hofbräuhauses, sein erstes Programm aufführte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Zitat aus dem zweiten Exil Programm … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Die heilige Johanna der Schlachthöfe — Daten des Dramas Titel: Die heilige Johanna der Schlachthöfe Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Die Modalverben — § 162. Es gibt in der deutschen Sprache außer der grammatischen Kategorie des Modus verschiedene andere Mittel, die Modalität des Satzes auszudrücken. Das wichtigste dieser Mittel sind die sogenannten Modalverben, die eine besondere Gruppe von… … Deutsche Grammatik
Artikel 115 h Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — In einer parlamentarischen Demokratie bezeichnet man als Misstrauensvotum einen mehrheitlichen Parlamentsbeschluss, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt, wenn die Verfassung es entsprechend regelt. Ein… … Deutsch Wikipedia
Artikel 67 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — In einer parlamentarischen Demokratie bezeichnet man als Misstrauensvotum einen mehrheitlichen Parlamentsbeschluss, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt, wenn die Verfassung es entsprechend regelt. Ein… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in … Deutsch Wikipedia
